May Swenson verse

Vérzés állj,        így szólt a kés
És szólt a seb,         hát mit nem kérsz
Fejezd be         mindent össze-vissza kensz
Oh de kár        szólt a seb
Elég         vagy még-még beléd mélyedek
Ne tedd         szólt a seb
Nem         szólt a kés, most nincs segítség és
újra        húsba mart.
És        szólt a kés, nem tenném ha nem folyna a
vér         ennyire
szar ez        utálom is magam érte, rettenet
vérzek…        oh, ha én kés lehetnék, csillogó
mint te,        soha többé nem véreznék
Nos        szólt a kés, tényleg befejezheted
Tényleg        csupa dzsuva vagyok, ahogy vágsz és így kéne
abba-        hagynom
Hé te        befejezted? szólt a kés
Azonnal         gondolom…
Miért kell        szólt a kés, vérezned egyáltalán
Tán azért,         mert te is teszed, mit hited szerint
kell, szólt        a seb
Undorodom        szólt a kés és tolta magát egyre be
Utálom, ha        tudnád mennyire szólt a seb
te mázlista vagy, hogy kés lehetsz, örülj hát
És szólt a kés        sokan vagytok ti sebek
dzsuvásak mind…létezni így, hogy lehet
Nehezen, szólt a seb
Te most vérzel megint
Befejeztem szólt a seb        távozóban láthatod pengéd
szárad, a vér lehullik…ismét tiszta leszel, ragyogó
Ha nem véreznétek        ti sebek ennyire szólt a kés és kijjebb
csusszant kissé
unalmas fráterek lennétek        kontrázott a seb
Mintha még véreznél         kissé, szólt a kés
Tán már nem, szólt a seb
De érzem, bár csak kissé
tán kicsit, de már tényleg befejezem
Kicsit nedves még a pengém        szólt a kés és csúszott be
s kifelé egy keveset
Egy kicsit még, az tán épp elég        szólt a seb
Itt az idő, hogy végleg abba-        hagyd,        hisz látom jobban vagy szólt a kés
És szólt a seb,       vérzek      érzek      létezek
Nem, ez nem én vagyok      szólt a kés       és megszáradt,
ragyogott újra.

https://poets.org/poem/bleeding

Kategóriák:fordítás - továbbgondolás Vers

Steve bacsi

Versek, slamek, rövid prózák, fotók.