A szomszéd asztalnál

Hommage a’ Szilágyi Domokos

A szomszéd asztalnál négy kislány.
Az egyik gömbölyű,
A másik arcéle fiús,
A harmadikon szemüveg,
A negyedik soványka.
Esznek
Isznak.

Miért nem ülök én is a szomszéd asztalnál?

…és egy próbálkozás az angolosításra:

At the next table

Four girls are sitting at the next table.
The first is chubby,
The second’s face is like a boy,
The third wears glasses,
The fourth is slim.
They are eating
They are drinking.

Why don’t I sit at the next table?

Hozzászólások

One response to “A szomszéd asztalnál”

  1. […] épp megfelelő versecskét. Amit még az este folyamán sikerült angolul is érthetővé tenni. https://stevebacsimuvei.wordpress.com/2014/09/23/a-szomszed-asztalnal/ …hát most itt […]

Vélemény, hozzászólás?