kamaradráma 6 képben
Szereplők:
Anna, kb. 85 – az özvegy, a lakás gazdája.
Kati, 64 – a lánya, 1972-ben kb. 10 éves.
Laci, 60 – a fia, 1972-ben kb. 6 éves.
Gábor, 79 – Anna és volt férje egykori barátja; felnőtt életének jelentős részét Svédországban élte le.
Játszódik Anna lakásának nappalijában 2026. kora őszén egy hétköznap este.
1. kép
Anna lakásának nappalija. Kora őszi hétköznap este.
AnnaKét napja töröltem le ezt a rohadt polcot. És már megint csupa por. Nem értem, honnan jön ennyi por egy lakásba, ahol rajtam kívül senki nem csinál semmit.
Csöngetnek.
AnnaNa, tessék. Most meg csöngetnek.
Kati jelenik meg.
KatiSzia, anya!
AnnaJa, te vagy az?
KatiMiért, kit vártál?
AnnaAhh, szólhattál volna.
KatiAkkor nem lett volna meglepetés.
AnnaÉn nyolcvanöt évesen már nem igénylem a meglepetéseket.
KatiMég nem vagy nyolcvanöt.
AnnaDe már gyakorlok a következő hónapra.
Kati megpuszilja.
KatiMit törölgettél?
AnnaA port.
KatiMilyen port?
AnnaAmit két napja letöröltem, és már megint itt van.
KatiAnya, hetente háromszor letörlöd. Honnan lenne ideje megülni?
AnnaHa nem látod, vegyél másik szemüveget.
KatiJó ez.
AnnaAkkor töröld meg.
KatiA szemüveget?
AnnaA polcot.
KatiAzért jöttem, hogy meglátogassalak, nem takarítani.
AnnaKávét kérsz?
KatiKérek.
AnnaMilyet?
KatiAnya, hatvannégy éves vagyok.
AnnaTudom.
KatiHatvannégy éve ugyanúgy iszom.
AnnaHatvannégy éve biztosan nem.
KatiJó, akkor ötven éve.
AnnaCukor nélkül, egy pici tejjel.
KatiNa látod, hogy tudod.
Csöngetnek.
KatiNa.
AnnaMi na?
KatiMégis vársz valakit.
AnnaKésőbbre.
KatiAkkor ki ez?
AnnaHa innen megmondom, nyerek valamit?
Anna ajtót nyit.
Laci(csak a hangját halljuk) Szia, anya.
Anna(hangja) Hát te?
Laci(hangja) Én is örülök neked.
Laci belép. Meglátja Katit.
LaciTe mit keresel itt?
KatiPontosan ezt akartam kérdezni.
LaciÉn anyámhoz jöttem.
KatiÉs szerinted én?
LaciMegbeszéltétek?
AnnaMit?
LaciHogy Kati jön.
AnnaMeg akart lepni.
KatiPersze.
LaciMi az, hogy persze?
KatiSemmi.
AnnaKávé?
LaciNem kérek.
AnnaKettőt főzök.
LaciAkkor minek kérdezed?
2. kép
Hárman kávéznak. Az asztalra pogácsa is került.
AnnaEgyél, most sütöttem.
LaciNemrég ettem.
AnnaMit?
LaciEbédet.
AnnaAz mikor volt?
LaciEbédidőben.
AnnaAzóta eltelt öt óra.
KatiNe küzdj. Én már ettem kettőt.
LaciEzért nem marad nekem.
AnnaMost mondtad, hogy nem kérsz.
LaciNem mondtam, hogy nem kérek. Azt mondtam, ettem.
AnnaNa, tessék. Most már az emlékezetem is kihagy.
KatiMajd mi emlékszünk helyetted.
AnnaAttól mentsen meg az Isten.
Laci elvesz egy pogácsát.
AnnaHogy vannak Zsófiék?
LaciJól.
AnnaMindig ezt mondod.
LaciMert jól vannak.
AnnaCsilla is?
LaciCsilla is. Valami nagy munkát kapott, most megint nincs se éjjele, se nappala.
AnnaZsófi meg hagyja.
LaciMit csináljon, kösse meg?
AnnaNem ártana néha.
KatiTe beszélsz? Apát még vasárnap délben is felhívták a vállalattól.
AnnaAz más volt.
LaciMiért?
AnnaMert akkor még nem volt mobiltelefon.
KatiEz meggyőző érv.
AnnaBencéék mikor jönnek haza?
KatiJövő hét végén.
AnnaA kicsit is hozzák?
KatiPersze, volt eleget a másik nagyanyjánál. Amúgy a „kicsi” már hároméves.
AnnaHáromévesen nem kicsi?
LaciNálad én is kicsi vagyok.
AnnaTe mindig az maradsz.
LaciHatvanévesen igazán felemelő.
KatiA múltkor is megkérdezte tőlem, hogy rendesen eszel-e.
LaciKi?
KatiAnya.
AnnaÉs?
LaciMit és?
AnnaRendesen eszel?
LaciMost is eszem. (harap a pogácsából, Anna legyint egyet)
KatiMondd, Laci, a lányok még mindig költözni akarnak?
LaciMost éppen nem.
AnnaMúlt hónapban még akartak.
LaciAz akkor volt.
AnnaAztán jövő héten megint akarnak.
KatiLegalább van miről beszélniük.
AnnaMi apátokkal nem beszéltünk ennyit a költözésről.
LaciMondjuk ti nem is költöztetek.
AnnaSzerinted, hogy kerültünk ide?
LaciNa jó, de azóta nem.
AnnaAzóta minek?
KatiÉn már ide születtem.
AnnaTe a kórházban születtél.
KatiJaj, anya.
AnnaHa egyszer ott születtél.
KatiÚgy értem, hogy már itt laktatok.
AnnaPersze hogy itt laktunk.
LaciMióta?
AnnaMielőtt Kati megszületett.
KatiEz sokat segített.
AnnaHatvanegyben már biztosan itt voltunk.
KatiAkkor jó hatvanöt éve.
AnnaHa te mondod.
LaciHogy kaptátok meg?
AnnaNem kaptuk. Szereztük.
KatiAz mit jelent?
AnnaAzt, hogy nem adták csak úgy.
LaciNagyapáéknak nem volt benne a keze?
AnnaMelyik nagyapáéknak?
LaciA tiednek.
AnnaAz én nagyapám addigra halott volt.
LaciÚgy értem az apádnak.
AnnaAkkor mondd azt.
KatiNagypapa segített?
AnnaIsmert valakit.
LaciNa ugye.
AnnaMit na ugye?
LaciSemmi. Csak ezek szerint akkor is így ment.
AnnaMikor nem ment így?
KatiMost már biztosan egészen másképp megy.
AnnaJa. Most nem azt mondják, hogy ismernek valakit, hanem azt, hogy van egy kontaktjuk.
LaciAnya fejlődik.
AnnaNe félj, fiam, még sok mindenben előttetek járok. (kicsit elhallgat) Na most kéne egy kis segítség.
KatiMi?
AnnaNem látom a hosszabbítót.
LaciMelyiket?
AnnaAzt a föltekerhetőst.
KatiA múltkor a kisszobában volt.
AnnaMár nincs.
KatiHonnan tudod?
AnnaOnnan hoztam ki.
LaciHova?
AnnaHa tudnám, nem keresném. Nézzetek már körül, ahelyett hogy ültök.
KatiNincs a szekrény mellett?
AnnaNézd meg.
KatiMiért én?
AnnaTe vagy ott.
KatiEz megdönthetetlen érv.
Kati benéz a szekrény mellé.
KatiNincs.
AnnaMögötte?
KatiHogy nézzek mögé?
AnnaRégen befértél.
Kati elhallgat egy pillanatra.
KatiTényleg.
LaciMi tényleg?
KatiBefértünk mögé.
LaciE mögé?
KatiAha.
Kati még mindig a szekrényt nézi.
KatiÉn mutattam meg, hogyan lehet úgy tévét nézni, hogy anya azt higgye, alszunk.
AnnaÉn mindig tudtam, hogy nem alszotok.
KatiNem tudtad.
AnnaDehogynem.
LaciAkkor miért nem zavartál vissza?
AnnaEgyszer úgyis elalszotok.
KatiNem mindig.
AnnaMindig.
KatiA szekrény mögül is hallgattuk.
AnnaMit?
KatiA tévét. Meg titeket.
AnnaMinket? És mit hallgattatok ki?
KatiSemmi érdekeset.
AnnaAkkor miért hallgattátok?
KatiMert nem volt szabad.
LaciEz mondjuk logikus.
KatiHa azt mondtátok, menjünk be a szobánkba, azonnal tudtuk, hogy valami érdekes történik.
AnnaÉs általában nem történt semmi.
KatiNekünk attól még érdekes volt.
Kati ismét benéz a szekrény mellé.
KatiMost tényleg nem férne be ide senki.
LaciTe biztosan nem.
KatiKöszi.
LaciNem úgy értettem.
KatiDehogynem.
AnnaHagyjátok már abba! Ki kér még kávét?
Csöngetnek.
KatiTalán ő.
AnnaIgen, ő szokott.
Már indul is ajtót nyitni.
3. kép
Először csak Anna és Gábor hangját halljuk.
GáborSzervusz, Anna.
AnnaGyere. Már azt hittem, nem jössz.
GáborAzt mondtam, jövök.
AnnaAzt sokan mondják.
Megjelennek. Gábor meglátja Katit és Lacit.
AnnaNem vagyunk egyedül.
GáborLátom.
AnnaA gyerekeim. Kati, Laci. Ő pedig Gábor.
GáborÖrvendek.
KatiKati.
LaciLaci.
GáborGondoltam.
LaciMiből?
GáborAnyátok beszél rólatok.
AnnaCsak ha kérdeznek.
GáborAkkor sokat kérdezhetek.
AnnaGábor régi barát.
LaciMennyire régi?
AnnaNagyon.
GáborNe kérdezz rá. Ilyenkor az ember elkezd számolni.
KatiApát is ismerte?
Egy egészen rövid pillanat.
GáborIsmertem.
AnnaMindkettőnket.
GáborRégen volt.
AnnaAttól még volt.
LaciÉs messze él?
GáborSvédországban.
LaciTényleg?
AnnaEz miért olyan meglepő?
LaciCsak apa és Svédország miatt.
AnnaAz a munkája volt.
GáborTudom.
Kati egy pillanatra Gáborra néz.
AnnaGyere ki velem.
GáborHova?
AnnaA konyhába.
GáborMit csináltam?
AnnaSemmit. Sütöttem pogácsát.
GáborAzt látom.
AnnaAmit behoztam, azt már majdnem megették. Neked hagytam külön.
LaciTiltakozom. Én csak kettőt ettem.
KatiHármat.
LaciTe számoltad?
KatiValakinek kell.
AnnaNem hoztam be mindet. Ha mész, csomagolok is.
GáborUgyan, Anna. Nem kell nekem hamuba sült pogácsa. Most nem megyek világgá.
Kati Gáborra néz.
AnnaGyere már.
GáborMegyek.
Anna és Gábor kimennek a konyhába.
Rövid csönd.
LaciMi van?
KatiSemmi.
LaciDe.
KatiAhogy mondta.
LaciMit?
KatiAzt, hogy nem megy világgá.
LaciMi van vele?
KatiSemmi.
LaciAkkor megint ott tartunk, hogy semmi.
KatiHallottam már. Ahogy mondta.
LaciKati, miről beszélsz?
Kati a szekrény felé néz.
KatiA szekrény.
LaciMi van már megint a szekrénnyel?
KatiOnnan.
LaciMi onnan?
KatiOnnan hallottam.
LaciMikor?
KatiNem tudom. Régen.
LaciEz sokat szűkít.
KatiNagyon régen. (Csönd) Sötét volt.
LaciHol?
KatiItt.
LaciÉjszaka általában az van.
KatiNem. Este volt. És nem kapcsolták fel a villanyt.
LaciKik?
KatiApa. Meg valaki. (Laci figyelni kezd) Mi meg onnan figyeltünk.
LaciA szekrény mögül?
KatiIgen.
LaciErre emlékszem.
KatiTényleg?
LaciArra, hogy sötét volt.
KatiLátod.
LaciDe nem tudom, mikor.
KatiHetvenkettőben.
LaciHonnan veszed?
KatiMert apa akkor járt sokat Svédországba.
LaciElőtte is járt.
KatiIgaz, de te akkor kezdted az iskolát.
LaciMi köze ennek Svédországhoz?
KatiMondták.
LaciKik?
KatiApa meg az az ember.
LaciMilyen ember?
KatiAki itt volt.
LaciMit mondtak?
KatiNem tudom. Szavakra emlékszem.
LaciMilyen szavakra?
KatiKülföld, Svédország.
LaciAz mondjuk apánál nem volt szokatlan.
KatiNem.
LaciMás?
KatiHogy elmegy.
LaciKi?
KatiAz, aki itt volt.
LaciHova?
KatiHát Svédországba.
LaciÉs?
KatiNem úgy, mint apa.
LaciHanem?
KatiNem akart visszajönni.
Laci ránéz.
LaciEzt mondta?
KatiNem tudom.
LaciAkkor honnan tudod?
KatiMert erről beszéltek.
LaciMit?
KatiDisszidál.
LaciBiztos?
KatiNem.
LaciMost mondtad.
KatiAzt mondtam, így emlékszem rá.
LaciAz nem ugyanaz?
KatiNem. És menekülni is.
LaciMi?
KatiValaki azt mondta, menekülni.
LaciApa?
KatiNem tudom.
LaciA másik?
KatiTalán.
LaciÉs szerinted ő volt?
A konyha felé int.
KatiA hang.
LaciFelismered a hangját ötvennégy év után?
KatiNem a hangját, a hangsúlyt, ahogy mondta.
Laci gondolkodik.
LaciNem.
KatiMi nem?
LaciNem lehet ő.
KatiMiért?
LaciMert én láttam.
KatiKit?
LaciAki itt volt.
KatiA sötétben?
LaciNem volt teljesen sötét. Kintről jött fény. Meg az előszobából.
KatiÉs?
LaciNő volt.
Csönd.
KatiBiztos?
LaciNem. De úgy emlékszem.
Hosszabb csönd.
KatiVolt még valami.
LaciMi?
KatiÁtalakulás.
LaciMicsoda?
KatiEz a szó.
LaciMit akart átalakítani?
KatiNem tudom.
LaciEgy céget? Valutát? Mit?
KatiNem tudom, Laci. Tízéves voltam.
LaciÉn meg hat.
KatiPontosan.
Egymásra néznek.
LaciKérdezzük meg.
KatiKit?
LaciMind a kettőt.
KatiMost?
LaciNincs másik 50 évünk rá.
Kati a konyha felé néz.
KatiAnya!
Semmi.
KatiBejönnétek?
LaciSzeretnénk valamit kérdezni.
4. kép
Anna és Gábor visszajönnek a konyhából.
AnnaNa, mit szeretnétek kérdezni?
KatiElőször is… Gábor, zavarna, ha tegeződnénk?
GáborEbben a korban?
KatiMelyikünk korában?
GáborNa látod. Már tegeződünk.
KatiJártál már ebben a lakásban?
GáborPersze.
KatiMikor?
GáborMostanában?
KatiBármikor.
GáborAmióta apátok meghalt, többször is. Ha Magyarországon vagyok, általában felhívom anyátokat.
LaciErről mi miért nem tudunk?
AnnaMert nem kérdeztétek.
KatiAnya, honnan kellett volna tudnunk, hogy mit kérdezzünk?
AnnaMost már tudjátok.
KatiÉs korábban?
GáborKorábban?
KatiMondjuk… több mint ötven éve.
Gábor Katira néz.
GáborIgen.
LaciIsmerted apánkat?
GáborMondtam, hogy ismertem.
KatiMennyire?
GáborEz már nehezebb kérdés.
AnnaNagyon.
GáborAnna.
AnnaMi van? Nagyon ismertél minket.
LaciMinket?
GáborAnyátokat és apátokat.
KatiMióta?
GáborHetven óta.
LaciHol találkoztatok?
GáborEgy esküvőn. De nem véletlenül.
KatiHogyhogy?
GáborTudtam, hogy Bandi ott lesz.
KatiIsmerted?
GáborNem. Tudtam, ki ő. Tudtam, hol dolgozik. És azt is, hogy Svédországba jár.
LaciAkkor te apát kerested.
GáborIgen.
KatiMiért?
GáborMert szükségem volt rá.
AnnaEzt akkor nem mondtad.
GáborPersze hogy nem. Ha azzal megyek oda hozzá, hogy jó estét, segítsen megszöknöm az országból, valószínűleg rövidebb lett volna az ismeretségünk.
KatiÉs megszólítottad őt?
AnnaMinket.
GáborIgen. Mert ott voltál te is.
LaciÉs?
GáborÉs minden összekeveredett.
KatiMi?
GáborA tervem.
AnnaHuszonkét éves volt.
GáborMajdnem huszonnégy.
AnnaAkkor is gyerek.
GáborTe meg harminc.
AnnaHuszonkilenc.
KatiMi történt?
GáborElvarázsoltak.
LaciMind a ketten?
GáborMind a ketten.
KatiMi varázsolt el bennük?
GáborNem tudom. Ahogy együtt voltak. Bandi nagy hangú volt, anyátok meg…
AnnaÉn meg mi?
GáborTe meg hagytad, hogy nagy hangú legyen.
AnnaNem hagytam.
GáborPróbálkoztál néha.
LaciApában mi tetszett?
GáborSzellemes volt. Művelt. Magabiztos. Ismert mindenkit. Ha belépett valahová, öt perc múlva úgy viselkedett, mintha ő szervezte volna az egészet.
AnnaEz mondjuk igaz.
GáborÉs táncolni is jól tudott.
KatiApa?
GáborIgen.
LaciÉn soha nem láttam táncolni.
GáborVelem táncolt.
Pillanat.
LaciVeled?
GáborVelem.
LaciApa?
GáborEzt már tisztáztuk.
LaciNem tudtam róla, hogy férfiakkal is…
AnnaLaci!
GáborHagyjad.
LaciNem úgy értem. Nekem ezzel semmi bajom. Zsófi is Csillával él tizenakárhány éve. Csak apán soha nem láttam, hogy…
GáborNem is láthattad.
LaciMiért?
Rövid csönd.
GáborMert amikor apátokkal táncoltam, még nem Gábor voltam.
Csönd.
KatiHanem?
GáborGabriella.
(Kis csönd)
KatiFolytasd.
AnnaBiztos?
KatiIgen.
Gábor figyeli egy pillanatig.
GáborGabriellának hívtak. Huszonnégy éves voltam. És teljesen odavoltam mindkettőjükért.
AnnaNa, ezt azért…
GáborMit?
AnnaEzt így még soha nem mondtad.
GáborNem kérdezted.
LaciMindkettőjükbe szerelmes voltál?
GáborAzt hiszem.
KatiEgyszerre?
GáborHuszonnégy évesen az ember sok mindenre képes egyszerre.
AnnaFőleg hülyeségre.
LaciVolt köztetek valami? Ha már itt tartunk.
Anna ránéz.
GáborMi számít valaminek?
KatiEz ügyes válasz.
AnnaNem volt köztünk semmi.
GáborNem?
AnnaGábor!
GáborJó. Nem volt köztünk semmi.
KatiApával?
GáborVele se.
AnnaNa.
GáborDe tudta, hogy szerelmes vagyok belé.
LaciÉs?
GáborNem zavarta.
LaciEnnyi?
GáborMit kellett volna csinálnia? Pofon vágni?
AnnaInkább töltött még egy pohárral.
GáborAbban jó volt.
KatiÉs aztán?
GáborBarátok lettünk.
KatiHárman?
GáborHárman.
LaciMi ebből miért nem tudtunk semmit?
AnnaMert gyerekek voltatok.
LaciMás barátaitokat ismertük.
AnnaNem mindet.
KatiŐt miért nem?
Anna nem felel rögtön.
GáborMert én kértem.
KatiMiért?
GáborMert volt valami, amit akkoriban nem nagyon lehetett elmondani.
LaciMi?
GáborHogy nem Gabriella vagyok.
Csönd.
KatiEzt már akkor tudtad?
GáborNem úgy, ahogy most mondom. Nem volt hozzá ennyi szavam. Csak azt tudtam, hogy valami nagyon nincs rendben azzal, ahogy mindenki lát engem.
AnnaNekem sokáig nem mondtad el.
GáborNem.
KatiApának igen?
GáborNeki igen.
LaciMiért neki?
GáborMert kellett valaki, aki nemcsak meghallgat. Aki tud segíteni.
KatiÉs apa segített.
GáborSzerzett nekem állást a külkernél.
KatiTudta, hogy mit akarsz?
GáborIgen.
LaciHogy ki akarsz menni Svédországba?
GáborIgen.
KatiÉs nem akarsz visszajönni?
Gábor Katira néz.
GáborAzt is.
Csönd.
KatiDe akkor te… várj. Amikor anyába szerelmes lettél, nőként szeretted? Apába meg már férfiként? Vagy éppen fordítva?
GáborEzt akkor se tudtam volna megmondani.
LaciMost?
GáborMost se.
KatiMiért?
GáborMert a szerelemnél nem számít, hogy minek látszol, vagy minek érzed magad. Egyszerűen beleszeretsz egy másik emberbe.
Csönd.
KatiAkkor te voltál ott.
GáborHol?
KatiItt. Egy este. (Anna Kati felé fordul) Nem égett a villany.
Csönd.
LaciKati…
KatiApa Svédországról beszélt veled. Meg arról, hogy elmész.
Gábor nem válaszol azonnal.
KatiTe voltál?
GáborMikor?
KatiHetvenkettőben.
Gábor Annára néz.
5. kép
A csöndet Laci töri meg.
LaciÉs mi volt utána?
GáborUtána?
LaciKimentél.
GáborKi.
LaciÉs?
GáborÉs ott maradtam.
LaciCsak úgy?
GáborNem. Egyáltalán nem csak úgy.
AnnaLaci nem erre gondolt.
GáborTudom.
LaciNem akarlak kifaggatni.
GáborÉn biztos kifaggatnám magam.
KatiMi történt veled?
GáborSok minden. Orvosok, vizsgálatok, hormonkezelések. Később műtétek. Ez akkoriban sem úgy működött, hogy az ember hétfőn bemegy valahova, és kedden kijön Gáborként.
LaciMennyi ideig tartott?
GáborJó kérdés. Én se tudtam. Mikortól számítsam? Amikor először kimondtam magamnak? Amikor elmondtam Bandinak? Amikor Svédországba értem? Az első kezelés? Az első műtét? Amikor először valaki úgy szólított, ahogy szerettem volna? Lényeg, hogy sokáig tartott.
KatiDe sikerült.
GáborMit jelent, hogy sikerült?
KatiHogy megtaláltad…
GáborAz életemet?
KatiIgen.
GáborAzt igen. Megtaláltam.
KatiÉs apa? Vele mi történt?
AnnaAmit várni lehetett.
LaciMit lehetett várni?
AnnaGondold el. Kiküldi a vállalat az egyik alkalmazottját Svédországba, az meg nem jön haza.
LaciÉs apa intézte az útját.
AnnaŐ vette fel.
GáborNem ő vett fel.
AnnaJó. Ő intézte el, hogy felvegyenek.
GáborAz más.
AnnaAzoknak ugyanaz volt.
KatiKirúgták?
AnnaNem.
LaciMiért nem?
AnnaMert kellett nekik, jó szakember volt. De elvették az útlevelét. Levették a skandináv vonalról. Egy ideig sehova nem mehetett.
LaciAztán?
AnnaAztán kapott újat. Csak már nem nyugatra.
LaciHova?
AnnaPrága, Varsó, később Moszkva.
LaciÉs mindezt miattad?
GáborIgen.
AnnaNem miattad.
GáborDe.
AnnaŐ döntött így.
GáborMiattam döntött így.
AnnaAz nem ugyanaz.
KatiTudta, hogy nem fogsz visszajönni?
Csönd.
GáborTudta.
LaciAkkor apa…
AnnaSegített neki.
LaciTudom. Csak…
KatiMit?
LaciSemmit.
GáborMondd ki.
LaciAkkor tulajdonképpen megmentett.
Gábor(Elmosolyodik, de nem vidáman) Meg.
KatiMiért mondod így?
GáborHogyan?
KatiMintha nem lenne igaz.
GáborIgaz, Bandi segített megszökni. Aztán vallott rólam.
Csönd.
KatiMit jelent, hogy vallott?
GáborPontosan azt.
AnnaNem. Nem pontosan azt.
GáborAláírt egy vallomást.
AnnaEgy jegyzőkönyvet.
GáborAmiben elmondta, hogy tudott róla.
AnnaEgy részéről.
GáborÉs neveket mondott.
AnnaOlyan neveket, amiket már tudtak.
GáborEzt te honnan tudod?
Csönd.
6. kép
KatiAzt mondtad, most is Svédországban élsz.
GáborOtt is.
LaciHogyhogy ott is?
GáborSokat vagyok itt.
KatiMióta?
GáborA kilencvenes évek második fele óta. Eleinte kevesebbet. Aztán egyre többet.
LaciÉs apával találkoztál?
GáborNem kerestem.
KatiMiért?
GáborMert tudtam a vallomásáról.
AnnaAzt hitted, tudod.
GáborAkkor még nem volt különbség.
LaciNeked lett belőle bajod?
GáborNem.
KatiSemmi?
GáborMi történhetett volna? Már Svédországban éltem. Később meg… mire ezekhez az iratokhoz hozzá lehetett férni, már rég nem volt ügy. Elévült, amnesztia, rendszer sem volt ugyanaz. Válassz.
LaciAkkor apa nem ártott neked.
GáborNem.
AnnaEzt próbálom mondani.
KatiApa tudta, hogy visszajársz Magyarországra?
GáborNem.
LaciSoha nem találkoztatok?
GáborSoha.
KatiPedig megtehetted volna.
GáborIgen.
KatiÉs nem akartad?
GáborSokáig nem.
LaciAztán?
GáborAztán akartam.
LaciÉs?
GáborMindig volt valami. Valami kibaszott kifogás.
AnnaAz mindig van.
GáborMajd legközelebb. Majd ha hosszabb időre jövök. Majd ha tudom, mit akarok mondani neki. Majd ha már nem vagyok dühös. Majd ha ő keres.
KatiTudta volna, hol keressen?
Gábor hallgat.
GáborNem.
LaciAkkor?
GáborAkkor semmi.
Csönd.
KatiA temetésén ott voltál?
Gábor ránéz.
GáborOtt.
Anna nem lepődik meg.
KatiÉn nem láttalak.
GáborLáttál, csak nem tudtad, kit látsz.
Csönd.
LaciMiért nem jöttél oda?
GáborKihez?
LaciAnyához. Hozzánk.
GáborÉs mit mondtam volna? Jó napot kívánok, Gabriella vagyok?
AnnaHozzám odajöhettél volna.
GáborTudom. De később jöttem.
AnnaKét hét múlva.
GáborInkább három.
AnnaIgazából mindegy.
GáborLehet.
LaciÉs azóta jársz ide?
GáborIgen.
KatiMiért?
Gábor elmosolyodik.
GáborMert anyátok pogácsája kurva jó. Bocsánat.
AnnaMarha.
Rövid csönd.
GáborMeg mert ő maradt.
Anna ránéz.
KatiHaragudtál apára?
GáborIgen.
LaciMost is?
Gábor sokáig nem válaszol.
GáborNem tudom.
AnnaEnnyi év után?
GáborPont azért.
Csönd.
GáborÖtven évig nagyon egyszerű volt. Bandi segített kijutni. Aztán Bandi elárult. Az elsőért szerettem, a másodikért gyűlöltem. Ezzel el lehetett lenni.
KatiÉs most?
GáborMost már tudom, hogy amit elmondott, azzal nem ártott nekem. Nem mondott olyat, amit ne tudtak volna. Nem nevezett meg senkit, akit miattam elővettek volna. Őt viszont meghurcolták.
AnnaEzt akkor is tudtad.
GáborTudtam.
AnnaAkkor?
GáborNem ugyanaz tudni valamit, mint…
Nem fejezi be.
LaciMint?
GáborSemmi.
Csönd.
KatiMegbocsátottál neki?
GáborNincs mit megbocsátanom.
AnnaEz nem válasz.
GáborTudom. (Csönd) Én magamnak nem bocsátottam meg.
LaciMit?
GáborHogy nem mentem oda hozzá.
KatiA temetésen?
GáborDehogy. Előtte. Volt rá jó harminc évem. Nem kellett volna kérdezni semmit. Nem kellett volna eldönteni, hogy hős volt, vagy áruló. Nem kellett volna elolvasni még egy papírt. Csak oda kellett volna mennem. (Csönd) És megölelni.
Hosszú csönd.
AnnaCsomagoljak pogácsát?
Gábor ránéz.
GáborIgen.
Anna feláll.
AnnaMennyit?
GáborMindegy.
AnnaOlyan nincs.
Indul a konyha felé.
GáborAnna.
Anna megáll.
GáborSokat.
AnnaNa.
Anna kimegy.
SÖTÉT.
Vélemény, hozzászólás?